See on teie, poisid, hooaeg - talvel lõunas - kui näeme palju külastajaid Põhjapoolsest põhjaosast, kui meie lumevennad vennad ja õed põgenevad jahedusest. Eriti sügavas lõunas ja rannikulises lõunas ootame sel aastal seltskonda. Ja me ei süüdista neid tulekus ühtegi korda.
Kui täna hommikul lund kühveldasite, peaksime tõenäoliselt maasturi laadima ja suunduma lõuna poole. Siit miks:
- Sest seal on see imeline paik nimega 'Florida'.
- Ja seal on veel üks suurepärane koht nimega 'New Orleans'. Kas oskate öelda mardipäeva, cher?
- Parem hüpata lainet, kui triivi skaalata.
- Ainus tuisk on siin Piimakuninganna juures. (Noh, sel aastal oli ka üks Savannahis, kuid see oli tõbi.)
- Talvine lõunaosa on suurepärane koht jahedast reaalsusest pääsemiseks - koos kruupide küljega.
- Magnooliad ja asalead on siin enne, kui te seda teate; oodates laseme midagi praadida.
- Me ei pea oma suveriideid ära pakkima - lihtsalt surume need paariks kuuks kapi taha.
- Kõik teie naabrid suunduvad alla ja te ei taha olla ainus, kes külmub, kui nad basseini ääres lebotavad.
- Suurte juustega niiskusest on lihtsam toime tulla kui staatilisest elektrist.
- Selle vana „vabanduse, et vette pääseda” vabandust saate traavida ja teil on mõlemast maailmast parim: päikesepaisteline puhkus rannas, ilma et oleks vaja viitsida tänupühi ja jõule Lycrasse pigistada.
- Kõik peaksid kogema lõunapoolset vastupidist kliimat: suvel vändame vahelduvvoolu allapoole 20-ni, nii et peame magama tekkide all; talvel väntsime soojust, nii et see on piisavalt kuum, et peretoas tomateid kasvatada.
- Pärast seda kalkunit ja riietust on mõnel aeg grill .
- Pärast seda kalkunit ja riietust on aeg mõni pott-likker ja maisileib.
- Pärast seda kalkunit ja riietust on kätte jõudnud kana ja pelmeenid.
- Siin elab Dolly Parton. Kas see pole piisav põhjus tulekuks?
- Sissesõidutee vabastamiseks võite tõmmata talvesaapaid. . . või libistades oma plätudega, et tabada kõiki neid ranniku müügikeskusi.
- Kõik peaksid lähedalt nägema, milline näeb välja riikliku meistrivõistluste kolledži jalgpallimeeskond. (Me ütleme seda armastusega südames.)
Siin on automäng kidodele ja täiskasvanutele. Mõelge välja, kuidas hääldada „Kissimmee”, enne kui ületate selle Florida joone teel Disney Worldi.