Kui olete retsepti läbi lugenud, oleme kõik harjunud nägema, et teelusikatäis on lühendatud tsp ja pints on pt. Kuid kas olete kunagi mõelnud, kuidas sõna pound lühendati lb? See on veider valik, kuna neil pole ühiseid tähti. Või mis on unts, mis on lühendatud oz-ks. Kust see hulkuv „z” tuli?
Selle teadasaamiseks on vaja läbida reisinglise keelajalugu. Sõna 'nael' pärineb Vana-Rooma ajast, kui mõõtühik oli naela panemine , mis tähendas 'naela massi järgi'. Ingliskeelne sõna 'pound' tuleneb sõnast panemine osa fraasist, BBC andmetel. Lühend 'lb' on aga tuletatud terminist nael sõna osa. Samamoodi on sellepärast Suurbritannia naela sümbol £ või L, mille kaudu on sirge, sest see tuleb ka naela panemine ja BBC andmetel võrdus naela väärtus algselt hõbeda naela hinnaga. See pole ainus vääringu vorm, mis võtab oma nime vana mõõtmise järgi. Ka Itaalia endine valuuta, liira, tuleneb sellest nael .
Kui kogu see jutt nael paneb teie peas põlema elektripirni, see on sellepärast, et see on ka sodiaagimärgi seitsmenda nime nimi, mida tavaliselt sümboliseerivad kaalud. Seda seetõttu, et märk on seotud tasakaaluga ning on seotud kaalu ja mõõtmistega.
Mis puutub sõna unts, vastavalt entsüklopeedia Brittanica , see pärineb ladinakeelsest sõnast unts , mis oli nimi nii Rooma kaaluühikule kui ka pikkusele. Vastavalt Nädal , unts laenasid anglo-normannide prantslased untsu ja laenasid seejärel oma naabritele Inglismaal. Lühend tuli siiski keskaja itaalia keelest, kes oli võtnud ladinakeelse sõna unts ja muutis selle unts , lisades sõna 'z'. Pole täpselt selge, miks täht „z” ingliskeelsetes lühendites kuvatakse, kuid on selge, et see tuli keskaegsest itaalia keelest ja jäi siis kinni.