Michelle Obama on ajakirja Vogue detsembrikuu kaanel - tema esimene kord kaheksa aasta jooksul presidendiprouana.
Kaaneloo pealkiri: Esimene leedi, kellesse maailm armus. Kui sobiv.
Vaadates Annie Leibovitzi tehtud fotodelt vapustavalt, kukkusid fotod ja kaas just õigel ajal - kuna peaaegu pool riiki vaevleb valimistel Donald Trump ja sellega kaasnenud vihakuritegude tõus.
Selles loos räägib ta, kuidas on aeg kaheksast soliidsest aastast Valgest Majast lahkuda.
Tead, on vähe ... hetki, ütles ta. Isegi täna vaatasin seda vaadet siin. Vaade lõunapoolsele murule ja Washingtoni monumendile ning just oli sadanud ja rohi oli tõesti roheline ning kõik hüppas veel natuke. See on niiii ilus. Ja selleks hetkeks mõtlesin, et mul on puudu sellest ärkamisest, kui mul on sellele juurdepääs igal ajal, kui ma tahan.
Kuid tagaküljel ... on aeg. Ma arvan, et meie demokraatial on see täpselt õige: kaks ametiaega, kaheksa aastat. See on piisavalt. Sest kui teil on juurdepääs sellisele võimule, on oluline, et teil oleks reaalsuses üks jalg. Mängija laadimine ...
Telli meie igapäevane infoleht juuste, ilu, stiili ja kuulsuste uudiste kohta.
Mis puutub meie presidendi mõtetesse Michelle suurepärasest presidendiproua tööst, siis ta ei oodanud temalt midagi vähemat.
Michelle ei palunud kunagi olla esimene leedi, ütles Obama. Nagu paljud poliitilised abikaasad, pandi ka see roll talle peale. Kuid ma teadsin alati, et ta on selles uskumatu, ja panin oma tööle ainulaadse pitseri.
Seda seetõttu, et see, keda sa näed, on see, kes ta on - geniaalne, naljakas, helde naine, kes mistahes põhjusel nõustus minuga abielluma. Ma arvan, et inimesed tõmbavad teda tema poole, sest nad näevad end temas - pühendunud ema, hea sõber ja keegi, kes ei karda aeg-ajalt endale natuke nalja teha.
Me tunneme neist kahest täiesti puudust. Vaadake kogu levikut, siin .