Mockingbirdi aastapäeva tapmiseks Monroeville'is, ALNäidendi osatäitjad, mis toimuvad linna kohtumajas ja selle ümbruses | Krediit: Art MeripolY olete varem selles kohtusaalis olnud. Kui olete lugenud Tappa laulurästast , sa seisid siin. Tundsite padjades tormavat kuumust, kui Atticus Finch kaitses Tom Robinsoni. Korrutasite Jemi ja Scoutiga rõdul ja nägite, kuidas nende isa lõi lipsu lahti ja rääkis žüriile vaikseid, ausaid sõnu, kui linn - omal moel kogu maailm - vaatas.
Olite seal - me kõik olime seal -, kui kohtuotsus tuli.
Sellel kummipuust põrandal seistes ja seda žüriikasti vaadates on raske mitte ehmatada. See tuba, mis loodi nii ustavalt 1962. aasta filmis, kus mängis Gregory Peck, aitas inspireerida romaani, mis lõunas lõi õiglusest rääkima ajal, mil see oli hädavajalik.
***
T o tappa pilgulind ilmus 50 aastat tagasi alates 2010. aasta juulist ja Alabamas Monroeville korraldab 8. – 11. juulil juubelipidu. Nad teevad ekskursioone ajaloolises kesklinnas, korraldavad maratonilugemise ja annavad oksjonile allkirjastatud eksemplari. Nad teevad seda kõike ettevaatlikult, austades (ja võib-olla ka veidi kartes) linna kõige kuulsamat elanikku: Nelle Harper Lee.
Üle 30 miljoni eksemplari müüdud, Pulitzeri auhinna võitnud ja klassikalist filmi inspireerinud raamatu autor on Nelle (kui teda nimetate Harperiks, see tähendab, et te ei tunne teda) kuulsaks olemise üle kuulsalt õnnetu. Ta lükkab tagasi intervjuutaotlused, mõnikord on kirjale kirjutatud lühike sõna „Põrgu, ei”. Charles J. Shields, 2006. aasta eluloo autor Mockingbird: Harper Lee portree , pidi tema raamatut kokku klopsima, ilma et ta sellest sõna oleks võtnud. Nüüd 84-aastane on ta sama kindlameelne kui kunagi varem lasknud raamatul enda eest rääkida.
Montgomeryst 100 miili edelas asuvas väikelinnas Monroeville'is ohustavad need, kes koolist Nellest räägivad, omamoodi ekskommunikatsiooniga. Ta ei armasta kuulujutte. Rahvas tunneb teda, võib talle lehvitada maaklubis lõunasöögi ajal või kirikus. Enamasti teavad nad, et ta saaks olla.
See oli natuke sündmus, kui mitte kaua aega tagasi tulid Nelle ja tema õde preili Alice Lõunauinale Mockingbird Grilli. Kelner Kenya Perez oli pargis sageli näinud õdesid Lee, kes partidele poputamata popkorni söötis. Keenia lähenes arglikult lauale ja palus Nellel oma raamatut autogrammi panna. Nelle kirjutas armulikult alla ja läks tagasi oma söögikorra juurde.
'Ma olin närvis, sest me teame, et ta ei meeldi, kui teda märgatakse,' ütles Kenya. 'Aga ta oli kena.'
Romaani tegevuspaik Maycomb pole ühelgi Alabama kaardil. See on väljamõeldud koht. Kuid kui teate, kust otsida, leiate selle kavandi Monroeville'ist, mille vaatamisväärsused - sealhulgas mõned ajale kaotatud - inspireerisid Lõuna-Lõuna suurimaid lugusid.
Esimese asjana märkate valget kellatorni vanal maakohtu kohtumajal. Ikka kõlab tund. 1903. aastal ehitatud romaani hoones asub nüüd Monroe maakonna muinsuskaitse muuseum, kus on toad pühendatud Nellele ja tema eluaegsele sõbrale Truman Capotele, kes siin poisikesena suvitasid.
Kohtusaal asub teisel korrusel. Filmi mängitakse pidevalt teleris, nii et saate Hollywoodi komplekti tõelisega võrrelda. Sarnasus on hämmastav: samad juristid & apos; lauad, samad kaarjad aknad, sama graatsiline, kumer rõdu.
Muuseum pakub jalgsiekskursiooni Monroeville'is, 'nagu Harper Lee ja Truman Capote seda teadsid.' Suur osa maailmast, kus nad üles kasvasid, on kadunud. Nelle lapsepõlvekodu Lõuna-Alabama avenüül lõhuti aastaid tagasi. Saidi on nüüd hõivanud Mel Dairy Dream. Kõrval asuv Faulki koht, kus elas Capote, kadus tulekahjus. Järele on jäänud vaid mälestusmärk ja kare kivimüür, mis seisid kahe Ameerika suurima autori lapsepõlvekodude vahel.
Boo Radley koht tuuril ei käi, kuid kohalike sõnul oli naabruses asuv õudne maja seal, kus praegu asub Cannoni tankla. Tankla ja kooli vahel seisis kunagi suur veetamm nagu see, kuhu Boo Jemile ja Scoutile nipsasju jättis.
Monroeville soovib kirjandusturismi edendamiseks rohkem ära teha, kuid linnajuhid tegutsevad ettevaatlikult Nelle vastu, kes põlgab välja idee, et keegi kasutab tema lugu ärilise kasu saamiseks.
Restoranitöötaja Sam Therrelli õnneks on Nelle sõber, nii et ta paneb tema ettevõtte nime: Radley Fountain Grille.
***
Viibige paar päeva Monroeville'is (umbes 7000) ja saate teada kõigist. Linnapea on Mike Kennedy, kelle perekonnale kuulus varem telefonifirma. Tema pilt ilmub Mockingbird Courti, keskkoolitüdrukute, kes on kaubanduskoja perenaiste rollis, stendil.
Väljakul asuvas Mesipuu kohvikus ja raamatutes kohtute omaniku Christina Nettlesiga, kes teab, kuidas linn kohvi võtab. Christina otsustas Nelle kohta elulooraamatut mitte varustada, sest ta teadis, et see Nellele ei meeldinud.
Kui teie ajastus on hea, võite platsil olles näha Miss Alice'i, Nelle õde ja lähimat sõpra. (Kumbki pole kunagi abielus.) Preili Alice on siin tegelenud õigusteadusega alates 1943. aastast ja käib siiani mitu päeva nädalas kontoris, riietudes korralikku ärikostüümi ja tennistesse. Ta saab septembris 99-aastaseks.
Mis puutub Nellesse, siis teeb ta mõne aja tagant reisi Wind Creeki kasiinosse Atmore'is, 40 miili linnast lõunasse, kus ta naudib dollariarvete teenindusaegadesse toomist. Teised inimesed, kes mängivad masinaid Sizzling 7, ei tea, et nende kõrval olev naine on üks enimmüüdud autoreid kirjutatud sõna ajaloos.
Teine Nelle parim sõber on praost Thomas Lane Butts, 80-aastane pensionil olnud United Methodisti minister. Talle meeldib teda kiusata. Ta ütleb: 'Sa oled kelmikas, mida sa teed?' Ja ta ütleb: 'Olen kõikvõimalik, milleni jõuan.' Ta küsib temalt, kas ta teab mõnda ebaselget fakti, ja kui ta seda ei tea, ütleb ta: 'Kui soovite olla haritud mees, dr Butts, peate seda teadma.'
Kui nad lahku lähevad, sirutab ta käe, ajab juuksed kokku ja suudleb teda pealaele. See ajab teda naerma.
Kolm pisikest maja - tegelikult fassaadid - seisavad kohtumaja väljakul tihedas reas. Nad moodustavad näidendi komplekti raamatu põhjal. Inimesi tuleb üle maailma, et näha Monroeville'i aastatoodangut, mis kestab igal kevadel umbes neli nädalat ja mille õhtu on igal õhtul 250 inimest.
Monroeville vajab iga turismidollari, mille ta saab, ja selle näidendi lavastamine on ainus oluline asi, mida väikelinn oma suurima loosimise jaoks ära kasutab. Nelle sõber auväär Butts ütleb, et ta pole traditsioonist täielikult lummatud - ta pole kunagi etendusel käinud -, kuid ta talub seda.
See on kogukonnateater puhtal kujul: Atticust mängib kohalik pankur, tema tütar Scout Monroeville Junior Highi kuuenda klassi õpilane.
Esimene vaatus toimub õues, kolme maja keskel. Teine toimub kohtusaalis, kus 12 publikuliiget - autentsuse huvides alati valged mehed - istuvad vandekohtunikena.
Sel aastal mängis Tomit matusekorraldaja Robert Malone. Tema jaoks räägib see lavastus kõigest sellest, milline oli elu 'sel päeval tagasi'. Päev polnud veel nii kaugel. Malone mäletab eraldi purskkaevusid, eraldi koole, eraldi ooteruume arsti kabinetis. Tal on ainult 46.
Ta peab oluliseks loo jätkamist. 'Te ei saa minevikku enda taha panna, mõistmata, mis see oli.'
Scouti mänginud kuuenda klassi õpilane Morgan Ard on cheerleader, tütarlaps ja Nelle kiriku First United Methodisti kooris laulja. Nelle rääkis kunagi Morgani emale, kui ilus ta on.
Morgan ei lugenud seda raamatut alles 8. klassini, kuid ta on enneaegne. Ta jagab oma lugu selle kohta: 'Skaut saab teada, et inimeste eest seismine on okei, isegi kui inimesed ütlevad teile, et mitte.' Ta lisab: 'Ja inimesed tulevad kokku ja armastavad üksteist. Ja see on sellest. '
***
Selle ilu on see, et see üllatab meid ka pärast kõiki neid aastaid. Pole tähtis, mitu korda me loeme Tappa laulurästast , leiame selles alati midagi uut.
Küsimus pole tegelikult selles, kas olete raamatut lugenud. Muidugi on. Küsimus on selles, kas olete seda uuesti lugenud.
Auburni endine jalgpallitreener Pat Dye on seda kaks korda lugenud. Esimest korda ei saanud ta sellest suurt midagi, kuid siis tunnistab ta hõlpsasti, et pole kirjandusteadlane. Nii et ta võttis selle paar aastat tagasi uuesti kätte.
'Teist korda lugesin seda. Ja kui läbi sain, olin peaaegu, ma mõtlen, aukartuses ja hingetu. Ta teadis, mis toimus, ja mina teadsin, mis neil päevil toimus, ning tal oli piisavalt sisikonda, piisavalt tarkust ja sära, et see paberile panna. Et noor tüdruk suudaks selle tabada, on see ime. '
Monroeville'i sugulaste kaudu võttis Dye ühendust ühe Nelle naabriga ja palus temaga kohtuda. Määratud päeval korjasid nad koos naabriga Nelle ja säga õhtusöögi ning nad kõik einestasid naabri majas. Pat Dye ja Harper Lee ei saanud varem rahulikult õhtusööki pidada kui Lord ja Bear Bryant.
Nad rääkisid jalgpallist ja Alabamast ning inimestest, kellega nad kohtusid. Dye ütles, et Nellega kohtumine oli suurim põnevus, mis ta oli saanud pärast seda, kui ta kõndis mööda Augusta Nationali esimest laevateed. Mõne aja pärast ütles ta talle, mis tal peas oli.
'Ma ütlesin talle, ma ütlesin:' Tead, ma olen, sa pole piisavalt tark, et sellist raamatut kirjutada. & Apos; Ta vaatas mind natuke naljakalt, aga mitte väga halvasti. Ta otsis järgmist lauset. Ma ütlesin: 'Ainult keegi pole piisavalt tark, et sellist raamatut kirjutada. Sellise raamatu kirjutamiseks peate selle kirjutama oma südame, hinge, sisikonna ja kirega. Sellist raamatut ei saa kirjutada ainult oma ajuga. & Apos; '
Nelle mõtles sellele. 'Ta ütles:' Ma ei saaks kunagi ühtegi raamatut valmis. Alustasin veel kaks-kolm. & Apos;
'Ma ütlesin:' See on ilmselt hea asi. Teate, et kui te oleksite kirjutanud teise raamatu, siis ma ei usu, et oleksite kunagi võinud sobitada teie kirjutatud meistriteost. Ja kui sa ühe kirjutaksid, oleks see võinud väheneda Tappa laulurästast . Ja ta ütles: 'Sul on ilmselt õigus.' '