Üle YonderiKrediit: RA A Kearton / Getty ImagesLõuna-Ameerika inglise keeles on palju veidrusi. Oleme kõik juba läbi vaadanud, & apos; ' fixin & apos; , & apos; ja ’õnnista oma südant, & apos; sõnad ja fraasid, mis on aidanud määratleda lõunapoolset keelemaastikku. Oleme kirjeldanud ka seda, kuidas dekodeerida (ja toime tulla) sageli müstifitseerivaid juhtumeid Lõuna suunad . Kuid on üks fraas, mis kimbutab endiselt ka kõige staažikamaid linnaväliseid külalisi.
Küsige lõunamaalaselt juhiseid ja kindlasti anname teile põhja, lõuna, ida ja lääne, kuid teil on ka midagi veidi keerulisemat. Lisaks tegelikele teedele leiate, et lõunamaalaste antud juhistes kasutatakse ka liikuvaid sihtmärke ja kohalikke vaatamisväärsusi (millest mõned võivad veel püsti jääda või mitte). Sagedamini kuulete ka lõunamaade klassikalist refrääni. Päring 'Kus see on?' saavad ehk / tõenäoliselt / peaaegu kindlasti vastuse 'Üle aja'. Tavaliselt kaasneb selle fraasiga ebamäärane kuni täpne osutusliikumine, mis osutab üldisele alale, kus ‘üle aasta & apos; olemas.
Ehkki kaasnev žest aitab, on ‘üle aasta & apos; võib endiselt olla keeruline dekodeerida. (Seal on põhjus, miks „riimub” sõnaga „ekslemine”.) Merriam-Webster määratleb ‘yonder & apos; kui 'märgitud enam-vähem kauges kohas, tavaliselt vaateväljas' või 'vaateväljas kauguses või tuntud või näidatud kohas või suunas'. Nii et võib-olla pole kaasnev žest lihtsalt kasulik, vaid vajalik. Kui olete saanud suuna ‘üle aja, & apos; võta oma kontekst vihjeid ja suunavaid vihjeid ning mine minema. Te olete seikluses.
‘Yonder & apos; pärineb hollandi ‘ginder & apos; (tähendab 'seal') ja ingliskeelne 'yon. & apos; Meie, lõunamaalased, pärisime sellest ajast ja oleme selle kogu südamest omaks võtnud. Sõltumata sellest, kuhu te suundute, ‘üle aja & apos; on tõenäoliselt täpne kirjeldus, kuigi kohalejõudmine võib osutuda väljakutseks. Selle variandid ilmuvad mõnes meie lemmik muusikalises ja kirjanduslikus teoses, sealhulgas: Mark Twain Connecticuti jänki kuningas Arthuri õukonnas ('Ja nunnad tulid ... ja ehitasid oru joonepoolse kloostri vastu'); Carole Kingi teekond üle Yonderi ( Üle aegade / on koht, mida tean / kust saan peavarju ') ja Richard Peck Aasta allpool. Samuti, Chaucer, keegi? '' Näe, nägin, kuidas ma viimati oma daami ehmatasin! '
‘Yonder & apos; tal on rikkalik ajalugu, millest saate osa ka järgmisel korral, kui eksite rändama otsides ‘yonder’.
VAATA: Lõunapoolsed kohad, mida te tõenäoliselt valesti hääldate
Kas ‘üle aasta & apos; üks teie lemmik lõunamaine ütlus? Milliste lõunamaiste sõnade ja fraaside üle alati imestate? Andke meile sellest teada ja me aitame teil nende lõpuni jõuda.