Kas sa räägid lõunamaad?



Riiklik keskmise nimega uhkusepäeva ema neiupõlvenimi Krediit: Getty / George Marks

Millal me selle esimest korda aru saime - see eksootiline keel, mille määratleme emakeelsena? Seda kutsutakse välja Gayden Metcalfe'is ja Charlotte Haysis & apos; raamat Mõnel päeval tänate mind selle eest , nii et see on ametlikult dokumenteeritud. Ja see on kihilisem kui Rosetta kivi. Nagu nii mõnigi lõunamaine, tuleneb see ka meie soovist varjata viisakuse pilves negatiivset. Tõlge: Me oleksime pigem ebamäärased kui ebaviisakad. Kaasatud on ka laste kasvatamise element. Ilmselt usuvad Lõuna lõunaosariikide lapsed, et nende lapsed kasvavad targemaks, kui nad veedavad oma noored õppides lahti mõtestatud erinevust öeldu ja mõeldu vahel - omamoodi Luminosity madaltehnoloogiline versioon. Seega räägi ema:



Kui ema vaatab seda säästupoest ostetud modtooli ja ütleb. . .

'Noh, kas pole nii erinev?'





Mida ta mõtleb on. . .

'See on kõige kleepuvam asi, mida ma oma elus näinud olen, ja peaksite selle viima tagasi ükskõik millisesse prügilasse, kust see tuli.'



Kui ema kohtub su venna uue sõbrannaga ja ütleb. . .

'Nüüd, kus sa täpselt oled alates, kallis?

Mida ta mõtleb on. . .



'Kes maa peal tõstis teid päeval nii palju meiki kandma?'

Kui ema ütleb. . .

'Kas see on see, mida nad nüüd kannavad?'

Mida ta mõtleb on. . .

'Mine riideid vahetama, enne kui Memaw sind selles ülestõusmises näeb.'

Kui ema maitseb teie esimest katset maisileivakastmisel ja ütleb. . .

'See tuleb kohe mööda. . . '

Mida ta mõtleb on. . .

'Seda nimetatakse salveiks. Vaadake seda. '

Kui ema ütleb. . .

'Keegi sai jõuludeks parfüümi!'

Mida ta mõtleb on. . .

'Keegi peab Shalimari vaigistama.'

Kui ema kontrollib sind üle, noogutab tunnustavalt ja ütleb. . .

'Te olete kaalust alla võtnud - ma oskan öelda.'

Mida ta mõtleb on. . .

'Tänan taevast, et sa lõpuks laualt tagasi lükkasid - arvasin, et vajame autole uusi amordeid.'

Kui ema saab kutse beebi dušši saamiseks ja ütleb. . .

'Huvitav, kas nad plaanivad mõnda neist dušimängudest mängida?'

Mida ta mõtleb on. . .

'Ma vihkan neid dušimänge mängida.'

Kui emalt küsitakse teie uue poisi kohta ja ta ütleb. . .

'Ta tundub kena.'

Mida ta mõtleb on. . .

'Pole palju vaadata ja ei saa kunagi peenraha. Õnnista tema südant. '

Kui ema ütleb. . .

'Ma lihtsalt ei lähe sellega kaasa.'

Mida ta mõtleb on. . .

'Ma ei kiida heaks seda, mida te tegite / kavatsete teha. Ma panin teie nime juba pühapäevakooli tunnis palvenimekirja. Oodake peagi jutlustaja visiiti.

Kui Mama suurendab pulmas vastuvõtu saali ja ütleb. . .

'Noh, eks see ole just nagu [PRUUDI SIIN]. Õnnista tema südant. '

Mida ta mõtleb on. . .

'Kõditav-kleepuv. Õnnista tema südant. '

Kui ema suurendab pruuti ise ja ütleb. . .

'See kleit on lihtsalt täiuslik suure kondiga tüdruku jaoks. '

Mida ta mõtleb on. . .

(Pagan, selle tõlkimiseks ei pea te olema lõunamaalane.)

Siit saate teada fraasid, mida kasutavad ainult lõunamaalased, ja Enamasti valesti hääldatud lõunakohad.