See artikkel avaldati algselt AEG .
Malia ja Sasha, kaheksa aastat tagasi külmal novembripäeval tervitasime teid Valge Maja trepil. Nägime teie silmades nii valgust kui ka ettevaatlikkust, kui vaatasite oma uut kodu. Lahkusime varakult oma töökohtadest Baltimore'is ja New Yorgis ning sõitsime Washingtoni, et teid seal näidata. Et näidata teile Lincolni magamistuba ja magamistoasid, mis kunagi olid meie päralt, tutvustaksin teid kõigile inimestele - lillepoodidele, majahoidjatele ja ülemteenritele -, kes pühenduvad selle ajaloolise maja koduks muutmisele. Ekslesime neljakesi maja majesteetlikes saalides, kuhu teil ei jäänud muud üle kui kolida. Kui libisesite solaariumi piirdest alla, täpselt nagu me olime seda teinud 8-aastaste ja jälle 20-aastastena meie noorust taga ajades, olid teie rõõm ja naer nakkav.
Telli meie igapäevane infoleht juuste, ilu, stiili ja kuulsuste uudiste kohta.
Kaheksa aasta jooksul olete nii palju teinud. Nii palju nähtud. Sa seisid Robbeni saare kambri väravate juures, kus Lõuna-Aafrika Vabariik Nelson Mandela oli aastakümneid vangis, käed ümber isa. Reisisite koos emaga Libeeriasse ja Marokosse, et tüdrukutega rääkida hariduse olulisusest - tüdrukud, kes nägid end sinus, nägid end sinu vanemates, nägid, kelleks nad võiksid saada, kui nad jätkaksid õppimist ja õppimist.
Osalesite riiklikel õhtusöökidel, matkasite rahvusparkides, kohtusite rahvusvaheliste juhtidega ja jõudsite iga-aastase tänupühade Türgi armuandmise ajal oma isa naljade üle naerda, olles kõik lapsed, käinud koolis ja saanud sõpru. Oleme jälginud, kuidas sa kasvad tüdrukutest muljetavaldavate noorte naisteks armu ja kergusega.
Ja läbi selle kõige teil olid üksteised . Täpselt nagu meil.
Nüüd olete liitumas teise haruldase klubiga, ühe endiste Esimeste lastega - ametikohaga, mida te ei otsinud, ja selleta, kus puudusid juhised. Kuid teil on nii palju oodata. Kirjutate oma elulugu väljaspool oma kuulsate vanemate varju, ometi kannate endaga alati kaasa viimase kaheksa aasta kogemusi.
Ärge kunagi unustage imelisi inimesi, kes Valges Majas töötavad. Meie tervitaja kui 7-aastased meie juures vanaisa oma Ametisse sai Valge Maja lillepood Nancy, kes juhatas meid külmast sisse. Ta aitas meil valmistada värvilisi talilillekimpe meie vanavanemate voodi juurde. Kakskümmend aastat hiljem tegi Nancy lilled Jenna pulmadeks. Kalli oma Nancy. Hoiame ühendust oma salateenistusega.
Nad olid osa meie jaoks suureks kasvamisest: seal olid esimesed kohtingud, esimesed päevad ning isegi kihlus ja mesinädalad. Me teame, et see ei olnud alati lihtne - olime kahekesi teismelised, keda mehed seljakottides vedasid -, kuid nad panid oma elu meie eest seisma.
Nautige ülikooli. Nagu suurem osa maailmast teab, me ka teadsime. Ja teil pole enam maailma raskust oma noortel õlgadel. Uurige oma kirgi. Õppige, kes te olete. Tehke vigu - teil on lubatud. Jätkake ümbritsemist ustavate sõpradega, kes teid tunnevad, jumaldavad ja kaitsevad teid raevukalt. Need, kes teie üle otsustavad, ei armasta teid ja nende hääl ei tohiks kaalu hoida. Pigem on oluline teie enda süda.